Väikesed keeled mitmekeelses ühiskonnas

Pienet kielet monikielisessä yhteiskunnassa

Small Languages in the Multilingual Society

 

30.–31.10.2009 Võrol / Võru, Estonia

Konvõrendsi kava / Conference Program

 

Riidi / Friday, 30.10

14.30–15.15. Osavõtjidõ kirjäpanõk  / Registration of the participants.

15.15–15.30. Konvõrendsi alostaminõ / Conference opening.

15.30–16.00. Øyvind Rangøy. Nynorski ja Võro keeleliikmisõq – kas saa aastaga peräst käü kõik tõisildõ?

16.00–16.30. Mark Soosaar. Kihnu keel meediaväljas.

16.30–17.00. Heinike Heinsoo. Vadja ja isuri keele taaselustamisprojekt.

17.00–17.30. Anna-Kaisa Räisänen. Kveenien kielellinen identifioituminen kveenin, suomen ja norjan kieliin.

 

17.30–18.00.Kohvivaih / Coffee break.

 

18.00–18.30. Michael Hornsby. Revitalisation of minority languages: Tensions between local and hybrid varieties.

18.30–19.00. Konstatin Zamyatin. Language policies and legal framework for functioning of official languages in the republics of Udmurtia and Mari El.

19.00–19.30. Elvira Küün. Mitmekeelne ühiskond ja keelevähemuste identiteet.

19.30–20.00. Anastassia Zabrodskaja. Suured keeled väikese keele rollis Eesti keelemaastikus.

 

20.00– 21.00. Õdagusüük / Conference Dinner.

 

21.15–23.00. Iloõdak / Cultural program.

 

Miihi laulupark Ütsiotsõ / Traditional men singing group Ütsiotsõ.

Pillimeheq / Musicians Kadri Laube, Marju Varblane jt.

 

 

Puulpäiv / Saturday, 31.10

9.00–9.30. Eberhard Winkler. Katketooni märkimisest vanades läänemeresoome allikates.

9.30–10.00. Karl Pajusalu. Salatsiliivi grammatika väljavaated.

10.00–10.30. Jüri Viikberg. Tsvetkovi grammatika paberil ja trükis.

10.30–11.00. Vahtsidõ välläandidõ näütämine / Presentation of new publicatios.

 

11.00– 11.30. Kohvivaih / Coffee brake.

 

11.30–12.00. Dmitri Kulakov. Iisaku poluvernikute järglased ja nende keel.

12.00–12.30. Helka Riionheimo. Yksilöllinen variaatio vähemmistökielessä.

12.30–13.00. Enn Ernits. Soome-ugri plaankeelest budinos: struktuur ja loomispõhimõtted.

13.00–13.30. Arotus ja konvõrendsi lõpõtaminõ / Discussion and closing of the conference.

 

13.30– 14.30. Lõunõsüük / Lunch