Võro Instituudi toimõndusõq 4 Trükiq

4 Jüva, Sullõv, Pajusalu, Karl (toim.). Läänemeresoome väiksed keeled. Võru: Võro Instituudi Toimõtiseq 4, 1998.

  • 1997. aasta 23.-25. oktoobril Kurgjärvel toimunud keelekonverentsi Läänemeresoome väikesed keeled ettekannete kogumik. Konverents oli mõeldud jätkuks konverentsile Läänemeresoome lõunapiir. Metafooriline mõiste "väikesed keeled" suunab tähelepanu aladele, inimestele ja pärimustele, mis naabrite näiliku suuruse müras võivad jääda märkamatuks. Kogumiku esimese poole moodustavad artiklid, mis on mahtunud pealkirja "Vaated võru keelele" alla, teine pool, mille pealkiri on "Vaateid Läänemeresoomele" käsitleb läänemeresoome keeli laiemalt, alates Lõuna-Eesti lähinaabrite keeltest ja lõpetades läänemeresoome väikeste keeltega. Vaikimisi aimuv mure läänemeresoome väikeste keelt ja neist kantud vaimuilma tuleviku pärast liidab kõik kogumiku artiklid üheks tervikuks. Artikleid on nii võro kui eesti keeles, kogumiku lõpus on ingliskeelsed kokkuvõtted.

Artiklid

  • Enn Kasak. "Võru murre ja võro keel".
  • Jüvä Sullõv. "Võro keele vanõmbide kiräviise lühkene ülekaeus".
  • Karl Pajusalu. "Järgsilpide vokaalide reduktsioonist Lõuna- Eesti murretes".
  • Merike Parve. "Võru lühikeste vokaalide foneetilistest omapäradest".
  • Pire Teras. "Võru murde pikkade ja ülipikkade vokaalide akustikast".
  • Jaan Pulk. "Ainõnimmi mitmuzõvormi xäömizest ja tuu xäömize seossist kultuuriga".
  • Paul Hagu. "Mis keeleh kynõldaq jumalaga? (Seto palvõq)".
  • Mauno Koski. "Leksikaalsete struktuuride vahekorrast liivi ja eesti keeles".
  • Ago künnap. "Läänemeresoome (soome-ugri) ja slaavi morfosüntaksilised ühisused".
  • Petri Lauerma. " Vatjalais-virolaisia suhteita".
  • Helena Sulkala. "Pohjoisen periferian pienet kielet".
  • Jüri Valge. "Eesti keel Piirissaarel".
  • Mare Kõiva. "Ööitketaja ja ööema eesti ja läänemeresoome rahvapärimuses".
  • Ergo-Hart Västrik. "Vadja kohapärimus(i): Inimasustusega seotud paigad ja kinnismuistised":
  • Madis Arukask. "Surm ja pärast seda".