Võrukeelne ajakirjandus Trükiq

Enne 1989. aastat oli võru keele roll ajakirjanduses küllaltki tagasihoidlik. Kohalikku keelt kasutati aeg-ajalt maakonnalehtede tasemel. Kirjutaja stiili rikastamiseks kasutati võrukeelset otsekõnet, leidus vesteid ja vemmalvärsse. Tihtipeale puuduliku keelekasutuse eesmärgiks oli eelkõige naljategemine.

1990-ndatel aastatel võru ja setu keele kasutamine ajakirjanduses suurenes. Ennekõike oli oma keele tarvitamise kasvu märgata kohalikes raadiotes. 1991-1993 olid Võru raadio paljud saated võrukeelsed. Setu keelt kasutati 1990-ndate lõpul Kaguraadio saates Setomaa tunn. Trükiajakirjanduses ilmus silmatorkaval hulgal võrukeelseid teadaandeid ja arvamuslugusid 1990. aastate alguses ajalehtedes Võru Teataja ning Lõunakaar. Hiljem leidub setukeelseid artikleid 1995. aastal ilmuma hakanud ajalehes Setomaa.

2000 aastal alustanud riiklik programm „Lõunaeesti keel ja kultuur“ seadis oma eesmärgiks toetada eelkõige võrukeelset trükiajakirjandust, raadiot ja televisiooni ning internetiajakirjandust.

Trükiajakirjandus. Programmi toel hakkas 2000 aastal ilmuma läbinisti võrukeelne kuuleht Uma Leht, mis 2004. aastast ilmub iga kahe nädala tagant. Lisaks trükiväljaandele on Uma Leht saadaval ka Internetis.

Lisaks Uma Lehele on trükiajakirjanduses ilmunud ajalehe Sirp Lõuna-Eesti teemanumber (9. august 2002) ja ajakirja Vikerkaar võro-seto erinumber (nr 7/8, juuli-august 2005). Jätkuvalt ilmub ühe korra kuus ka ajaleht Setomaa, mille igas numbris leidub ka setukeelseid tekste. Novembris 2005 ilmus ajakirja „Teater. Muusika. Kino“ Lõuna-Eesti teemanumber (nr 11/ 2005).

Lastele on ilmunud ajakirja "Täheke" viis võrukeelset numbrit (veebruar ja november 2005, mai 2006, detsember 2007, september 2008).

Tele- ja raadiosaated. Riikliku programmi toel on alates 2000 aastast eetris olnud mitmeid võrukeelseid tele- ja raadiosarju, peamiselt ETV-s ja Eesti Raadios. ETV-s on näidatud telesarju:

  • Kaemi perrä (6 saadet ETV-s perioodil jaanuar–veebruar 2001)
  • Kihoq (6 saadet ETV-s perioodil juuli–august 2002)
  • Serva pääl (10 saadet ETV-s 2002)
  • Veere pääl (5 saadet ETV-s perioodil detsember 2002–märts 2003)
  • Mõtõlus (23 saadet ETV-s perioodil jaanuar2004–märts 2005)
  • Piiri pääl (5 saadet ETV-s perioodil märts–mai 2005)
  • Elolinõ (5 saadet ETV-s perioodil november–detsember 2005)
  • Tsirk, tsirk, tsirgukene (6 saadet ETV-s perioodil märts-aprill 2006)
  • Elolinõ 2 (11 saadet ETV-s perioodil veebruar-aprill 2007)

Eesti Raadio Vikerraadio programmis valmisid sarjad "Lõuna-Eesti kohavaim" (10 saadet aastal 2002), "Inemise sisu" (6 saadet aastal 2002) ja "Ütsik täht" (7 saadet 2003–2004; 5 saadet detsember 2005 - aprill 2006), samuti tehti 3 võrukeelset "Raadio Ööülikooli" (2004). 2006 aasta kevadel ja sügisel olid Klassikaraadio eetris 16 saadet Lõuna-Eesti kultuurist ja folkloorist. Lisaks saatesarjadele on raadio eetris olnud ka võrukeelsed uudised, 2003 ja 2004 rahastas programm ka võrukeelsete uudiste tegemist lokaalraadiotes Raadio Ring ja Marta FM. 2005 aasta sügisest on iga kahe nädala tagant Vikerraadios võrukeelne uudistesaade Uudissit Võromaalt.